O romance ‘Lázár’, do autor Nelio Biedermann, virou fenômeno editorial na Europa. A obra conta a saga de uma família aristocrática ao longo do século XX e já foi traduzida para 26 idiomas, recebendo elogios por toda parte.
Apesar do sucesso estrondoso, nem todo mundo está impressionado. O crítico Samuel Levander, do jornal sueco Dagens Nyheter, foi bem direto na sua avaliação: para ele, o livro é ‘puro e simples kitsch’, sem meias palavras.
A comparação no título da crítica é curiosa: Levander sugere que a Alemanha seria para esse tipo de romance o que a Suécia é para livros infantis — ou seja, um terreno especialmente fértil e receptivo ao gênero.
O contraste entre a recepção internacional calorosa e a crítica negativa do DN ilustra bem como um mesmo livro pode ser visto de formas completamente opostas dependendo do olhar de quem lê.
Por enquanto, o debate está aberto: ‘Lázár’ segue fazendo sucesso nas livrarias europeias, e a polêmica gerada pela crítica sueca só deve aumentar a curiosidade em torno da obra.
Tags: literatura, crítica literária, alemanha, suécia
Fonte: DN_SE
