A jornalista Charlotte Higgins começou a aprender ucraniano pouco depois de sua primeira visita à Ucrânia, há quatro anos. O que parecia ser um projeto pessoal de língua acabou se tornando muito mais do que isso — uma janela para entender a cultura e a realidade de um país em guerra.
A experiência virou um podcast e também um livro, chamado ‘Ukrainian Lessons: Art in a Time of War’, publicado em 20 de agosto pela editora Jonathan Cape. O conteúdo é um extrato adaptado dessa obra, narrado pela própria Charlotte.
O título já diz tudo: a guerra ‘vazou’ para dentro de cada aula. Aprender o idioma enquanto a Ucrânia vivia sob ataque transformou as lições em algo muito mais denso e carregado de significado do que qualquer curso comum de línguas.
Além do podcast e do livro, Charlotte vai participar de um evento ao vivo no dia 30 de setembro, ao lado de escritoras ucranianas de destaque — Olia Hercules, Sasha Dovzhyk e Olesya Khromeychuk — e do jornalista Shaun Walker, para debater as conexões entre guerra, arte e vida.
Para quem se interessa pela Ucrânia além das manchetes de conflito, esse projeto é uma boa porta de entrada para entender a cultura e a identidade do país por um ângulo mais humano e pessoal.
Tags: ucrânia, guerra, cultura, idioma, arte
Fonte: GUARDIAN_EUROPE
