Charlotte Higgins, editora de cultura do jornal britânico The Guardian, visitou a Ucrânia e saiu de lá completamente transformada. O contato com artistas, romancistas e poetas que vivem sob os bombardeios a tocou tão fundo que ela tomou uma decisão ainda antes de voltar para casa: ia aprender ucraniano.
De volta a Londres, ela começou a ter aulas semanais com Olha Makar, uma professora que mora no extremo oeste da Ucrânia. Entre uma aula e outra, Olha ainda encontrava tempo para ajudar adolescentes deslocados pela guerra — ou seja, dava aula no meio de tudo isso.
A história foi contada em formato de podcast, numa conversa de Charlotte com Helen Pidd, também do Guardian. O bate-papo explora o que motivou essa jornalista experiente a embarcar num idioma novo e o que essa jornada ensinou a ela sobre a cultura e o povo ucraniano.
Aprender o idioma de um país em guerra tem um peso simbólico enorme. O ucraniano, que por décadas foi pressionado pelo russo, virou um símbolo de resistência e identidade nacional desde a invasão de 2022 — e cada pessoa que resolve estudá-lo fora do país carrega um pouco dessa mensagem.
O episódio é uma boa pedida pra quem quer entender a Ucrânia além dos boletins de guerra — pelo ângulo da arte, da língua e das pessoas que insistem em criar mesmo no caos.
Tags: ucrânia, idioma, guerra, cultura, podcast
Fonte: GUARDIAN_EUROPE
